3租辦公室名外國志願者在警務公開欄找到了自己的照片 記者 王海鵬 攝
  本報訊 (記者王海鵬 實習生洪潤花) 昨日下午,來自巴基斯坦的褐藻醣膠副作用比拉爾接過聘書,正式成為公安碑林分局“外語志願者服務隊”的一員。據瞭解,這也是西安市公安局首支涉外警務服務隊。
  10名外竹北買房語志願者亮相
  昨日下午3威剛記憶體時許,公安碑林分局外語志願者服務隊在草場坡榮城小區亮相。10名志願者中有3位民警,他們從公安碑林分局內部選拔出來的外語專業人才,其餘7位志願者則來自巴基斯坦、也門等國家,他們中有的是在校的學生,有的已經在西安工作,提供的語種幫助包括英、法、俄、韓、日和阿拉伯語等。
  來自巴基斯坦的比拉爾是其中一名志願者,他在西安信用貸款交通大學上學時認識了現在的妻子,完成學業後兩個人就選擇留在西安工作和生活。比拉爾說:“經常有來到中國的外國同學因為語言不通,和公安局溝通起來很麻煩,現在我成為了志願者,就可以幫助到他們了。”
  志願者須保持中立 保守機密
  記者瞭解到,這支外語志願者服務隊的主要職責是為轄區外國人辦理境外人員臨時住宿登記、報警求助、簽證或居留許可業務和涉外法律法規宣傳提供語言支持。同時,他們還將為公安機關辦理涉外案件提供語言翻譯服務。
  在提供翻譯的過程中,10名志願者也有他們的工作規範,要保持中立,同時必須無條件為案件當事人保守所有信息機密。為方便聯繫,碑林警方以“警務公開欄”的形式將10名志願者的照片、涉及語種和聯繫電話公佈在碑林區外國人比較多的社區警務室和外國人服務辦公室,方便大家聯繫。
  志願者提高了辦事效率
  志願者李樂的另一個身份是公安碑林分局出入境管理科民警,由於轄區高校眾多,他平時在工作中需要經常和來自不同國家的公民打交道,但掌握的語言有限,有時候在辦理一些涉外案件時,和對方溝通起來很困難。李樂說,現在外語志願者服務隊成立了,他們可以隨時就涉及的語種和這些志願者取得聯繫,大大提高了辦事效率。
  公安碑林分局相關負責人表示,成立涉外警務“外語志願者服務隊”有助於進一步增強基層公安機關處理涉外警務的能力,從源頭上解決了警隊外語人才不足的問題。  (原標題:西安市公安局成立首支“外語志願者服務隊”)
創作者介紹

生機飲食

hd21hdwvyi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()